David Lammy, the foreign secretary, says there is a ‘clear risk’ that weapons made by the UK might be used to commit a ‘serious violation of international humanitarian law’