Meghan Markle’s friendship with two royals is claimed to have played a big part in her decision to give her kids a royal title after previously dismissing the importance