As Carsley takes charge of England for the first time as interim manager, one of the brightest coaches in the game has the chance to show he can offer much more than a ‘safe pair of hands’, writes Miguel Delaney