The Princess of Wales has urged the public to change its attitude towards those dependent on drink or drugs – saying “addiction is not a choice”.