Leader tells BBC he was ‘not proud’ of every decision he took in government from 2010 to 2015 and had made sure his party listened to voters again