Reform has been dogged by allegations over racism, misogyny, homophobia and support for Hitler and Putin but a poll has put them three points ahead of the Tories