Republicans praised the ruling as a rejection of what they characterized as Democrats’ using the government against Mr. Trump for political purposes, while Democrats expressed fear for the future of American democracy.