With Prince Harry and Meghan Markle’s company Archewell Productions reportedly facing soaring costs, one royal expert believes the former Suits actress could be sitting on a ‘gold mine’