A mother has told a public inquiry into mental health deaths that the facility where her 20-year-old son died was “hell on Earth”.