The black British performer started out recording with the Rolling Stones, was on the West End stage by 19 and made breakthroughs in TV and theatre