The Ukrainian president has cast doubts over the Republican candidate’s insistence that he can end the war against Russia, prompting a fiery response