The New York mayor had insisted time and again that he was cooperating with federal investigators. But the 57-page indictment unsealed Thursday tells a different story.