Sydney Martin has quickly become a fan favourite on Coronation Street after she made her debut earlier this year – but she couldn’t be more different from her troublesome teen character