After A Viral Clip Sparked Rumors Of Tension Between Nicole Kidman And Salma Hayek, An Insider Explained What Was Apparently Going On