The Republican former congresswoman, long opposed to abortion rights, suggested as she campaigned with Vice President Kamala Harris that G.O.P. restrictions had gone overboard.