Labour activists campaigning in the US election are doing so in a personal capacity, it is understood from party officials.