The first part of Prince William’s moving documentary on his mission to help end homelessness has been shown on ITV – and one royal expert believes it would have left Prince Harry eating his words