Former President Donald J. Trump had suggested that Ms. Cheney, one of his most prominent Republican critics, should be put on a battlefield “with nine barrels shooting at her.”