Music and film stars celebrate late entertainment icon, with Smith calling him ‘the true definition of a mentor, a father and a friend’