Until we get a government willing to change the law, a small minority of activists will retain the ability to comb wording for offence