President-elect Donald J. Trump is threatening to challenge the institution’s historic role, and the Constitution, with his prospective nominees and threats to push the boundaries of executive authority.