Iceland’s opposition Social Democrats took an early lead in snap parliamentary elections that are centered on voters’ discontent with high costs of living and housing shortages.