Rep. Alexandria Ocasio-Cortez is expected to soon jump into the race for the top Democrat on the Oversight panel and has informed some of her colleagues of her plans, according to a person familiar with the discussions.