It’s in the Labour Party’s interest to have a cap on individual donations, otherwise Musk’s attempt to buy votes could put Reform in the running for the next election, writes Andrew Grice