Despite having once called the incoming president a ‘bully’, with his trade background Peter Mandelson will prove a highly effective ‘Trump whisperer’ – if he can keep his Europhile views and thoughts on strengthening trade links with China to himself, says Andrew Grice