A new lawsuit filed by the publicist’s former boss includes a series of text messages showing she wasn’t Baldoni’s biggest fan.