Republicans in Congress plan to move quickly in their effort to overhaul the nation’s voting procedures, seeing an opportunity with control of the White House and both chambers of Congress.