Meghan Markle recently announced her dog, Guy, died. She paid tribute to the dog with a touching compilation video shared on social media