Legislation was put on hold last year over fears it would permit hate speech such as Holocaust denial on campus