The billionaire Frank McCourt is launching a “people’s bid” to buy the social-media app, replace its addictive algorithm, and give users greater control of their own data. Is it a publicity stunt or a sincere attempt to reform the digital age?