The former Love Island star shared the exciting news of her daughter’s birth on Saturday, telling followers they’re ‘taking it all in’ after welcoming her