It’s a sweeping decision that could disrupt education and health care programs, housing assistance, disaster relief and a host of other initiatives that depend on billions of federal dollars.