Nearly 25 years after the first film, the actor, her co-stars and the writer Helen Fielding discuss the ultimate singleton, love and loss – and the final resting place for Bridget’s massive knickers