Thousands of migrants working illegally in nail bars, car washes and restaurants have been arrested as part of the Government’s efforts to tighten UK border security.