A Republican congressman from Georgia faced some tough criticism and occasional boos from constituents Thursday night as he fielded questions about the Trump administration’s early actions.