Two years ago, Democratic money carried a liberal jurist to victory and swung the state’s high court to the left. Now, Elon Musk and other wealthy donors have given Republicans a chance to swing it back.