The dance-pop artist picked up album of the year, while Ezra Collective was the first jazz act to win best British group