Airborne toxins lead to tragedy in a devastating drama fuelled by female rage; Chris O’Dowd’s new comedy is part sci-fi spoof, part Irish Local Hero; and post-first world war London is rife with lawlessness. Plus, a detailed guide to the divided Middle East