An expert considers the likelihood that Hackman and his wife died by ‘companion suicide’ after investigators indicated carbon monoxide poisoning was unlikely.