A major bank is set to pay £12.5million in compensation after IT outages left millions of customers unable to access their bank accounts.