The actor-models have made a documentary about Twiggy’s life that is as lively and sunny as her personality – but it doesn’t shy away from exploring the misogyny they both endured