“With Love, Meghan” was panned by many critics, but the Duchess of Sussex’s foray into lifestyle television seems to be ranking high with Netflix viewers.