Five House Republicans urged Federal Reserve Chair Jerome Powell to take steps to improve liquidity in the Treasury securities market, including considering “targeted” changes to bank capital requirements.