Steep new tariffs triggered a stock market sell-off Thursday, upping pressure on Republican lawmakers, some of whom are worried about the political fallout.