Sia, who is known for her chart-topping hits, was stopped by a fan in New York City – but the popstar went almost unnoticed as she strolled around the city in a disguise