Republican senators expressed anxiety over the potential economic toll of Donald Trump’s global tariffs and pressed his trade representative for more clarity on the president’s objectives in the trade conflict.