A Democratic base frustrated by “elites” early after Trump’s inauguration has been growing more active — raising money, turning out for protests and eager for the midterms.