A final official autopsy explaining the cause of death of actor Gene Hackman, and his wife, Betsy Arakawa, after the two were found mysteriously dead in separate rooms of their house