Ministers have no plans for “toilet police” in the wake of the Supreme Court ruling on gender, Pat McFadden has suggested, while acknowledging the Government will have to change its practices following the judgment.