The Duke of Sussex lost his legal battle to be given state security but, Hugo Vickers argues, there is no reason he should have it, after he exiled himself from the royal family